Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6871

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ učio ove dove:

"Allahu, ja Ti se utječem od iskušenja Vatre i kazne Vatre, od iskušenja kabura i kazne kabura, od zla iskušenja bogatstva i od zla iskušenja siromaštva, i utječem Ti se od zla iskušenja Mesihid-Džedždžala. Allahu, operi moje grijehe vodom snijega i grada, očisti moje srce od grijeha kao što si očistio bijelu odjeću od prljavštine, i udalji mene i moje grijehe kao što si udaljio istok i zapad. Allahu, ja Ti se utječem od lijenosti, starosti, grijeha i duga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od iskušenja i grijeha.

Objašnjenje teških riječi
Iskušenje bogatstva i siromaštva

Iskušenje koje može nastati zbog obilja ili oskudice, poput oholosti, nezahvalnosti ili očaja.

Mesih ed-Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg dana.

Starosna slabost

Duboka starost praćena gubitkom snage i sposobnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da ova dova obuhvata i zaštitu od teških iskušenja i čišćenje od grijeha. Poređenje sa snijegom i gradom naglašava temeljito čišćenje, dok udaljenost između istoka i zapada izražava koliko vjernik želi biti daleko od svojih grijeha. Dova također poučava traženju zaštite od lijenosti, grijeha i dugova. Može se učiti kao opća dova; predaja ne propisuje obavezno, određeno vrijeme za njeno učenje.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne molitve i moli Allaha za zaštitu od iskušenja.
  2. Moli Allaha za oprost i konkretno se trudi da napustiš grijehe kojima se stalno vraćaš.
  3. Odgovorno se suoči s lijenošću i teretom dugova te potraži pomoć kada ti je potrebna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.