Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6881

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Ya'qub

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misriprenio je to osobi Muslimعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Ya'qubيَعْقُوبَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ، مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Prijevod

Isa bin Hammad el-Misri mi je kazivao, obavijestio me je Lejs, od Jezida bin Ebi Habiba, od Džafera, od Jakuba, da mu je spomenuto kako ga je Ebu Salih, oslobođenik plemena Gatafan, obavijestio da je čuo Ebu Hurejru kako kaže: Neki čovjek reče:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, ubo me škorpija." Ovo je slično predaji Ibn Vehba.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan čovjek je obavijestio Vjerovjesnika ﷺ da ga je ubo škorpion.

Objašnjenje teških riječi
Ubod škorpiona

Bolan ubod škorpiona; čovjek govori Vjerovjesniku ﷺ da mu se to dogodilo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova predaja spominje samo čovjekovo obavještenje, a za nastavak upućuje na srodnu verziju. Učenjaci povezane predaje smatraju poticajem da se od Allaha traži zaštita i da Ga se spominje u nevolji. Sam tekst ne navodi određenu dovu.

Pouke za danas
  1. Kada osjetiš bol ili si u opasnosti, potraži pomoć i jasno reci šta se dogodilo.
  2. Traži od Allaha zaštitu kada se suočiš sa štetom ili strahom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.