Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6891

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Fatima, r.a., došla Poslaniku ﷺ tražeći slugu. On joj reče:

"Reci: 'O Allahu, Gospodaru sedam nebesa...'" Ovo je slično hadisu koji je prenio Suhejl od svoga oca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naučio je Fatimu dovu kada je zatražila pomoć u kućnim poslovima.

Objašnjenje teških riječi
dova

Molitva u kojoj se osoba obraća Allahu i traži od Njega pomoć.

kućna pomoćnica

Osoba koja pomaže u kućnim poslovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz povezanih predaja zaključuju da je Poslanik ﷺ naučio Fatimu dovu kao podsjećanje na Allaha i duhovnu podršku u trenucima umora. Opširnija formulacija u srodnim verzijama sadrži i slavljenje Allaha te molbu za olakšanje; ovaj tekst sam po sebi ne navodi cijelu dovu. Predaja podstiče na upućivanje dove Allahu, ali sama po sebi ne utvrđuje opću zabranu traženja ljudske pomoći.

Pouke za danas
  1. Upućuj dovu Allahu kada ti trebaju pomoć i snaga.
  2. Uči dove zajedno s njihovim značenjem kako bi ih izgovarao svjesno.
  3. Traži duhovnu podršku od Allaha, a uz to na primjeren način zatraži praktičnu pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.