Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6896

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ferwa b. Nofel: Upitao sam Aišu (Allah bio zadovoljan njome) za dovu koju je učio Allahov Poslanik ﷺ. Ona je rekla: Govorio je:

"Allahu moj, utječem Ti se od zla onoga što sam uradio i od zla onoga što nisam uradio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od zla koje proizlazi iz djela i nemara.

Objašnjenje teških riječi
Utječem se Tebi

Molim Allaha za zaštitu i tražim utočište kod Njega.

Zlo onoga što nisam učinio

Štetne posljedice nemara, propuštenih dobrih djela ili budućih grešaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da ova dova traži zaštitu i od posljedica počinjenih djela i od zla koje se još nije dogodilo. Njene riječi uče vjernika da ponizno traži Allahovu zaštitu i preuzme odgovornost i za djelovanje i za propuštanje. Svaki musliman može učiti ovu dovu; ona nije zamjena za pokajanje niti za ispravljanje nepravde.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne dove i moli Allaha za zaštitu od posljedica svojih djela.
  2. Pri pokajanju razmisli ne samo o greškama koje si počinio nego i o dobrim obavezama koje si zanemario.
  3. Ispravi nepravdu kada god možeš i moli Allaha za pomoć da izbjegneš buduće greške.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.