Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6898

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Hashimprenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
  5. 5Hilal ibn Yasafهِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
  6. 6Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Hašim mi je kazivao: Veki' nam je kazivao, od Evzaija, od Abde ibn Ebi Lubabe, od Hilala ibn Jesafa, od Ferve ibn Nevfela, od Aiše (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ u svojoj dovi govorio:

"Allahumme inni e'uzu bike min šerri ma 'amiltu ve šerri ma lem e'mel" (Allahu moj, utječem Ti se od zla onoga što sam uradio i od zla onoga što nisam uradio).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od zla svojih djela i nemara.

Objašnjenje teških riječi
Utječem se Tebi

Dova kojom neko traži zaštitu od Allaha.

Zlo onoga što nisam učinio

Štetne posljedice povezane sa zanemarenim djelima ili neiskorištenim prilikama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova dova traži zaštitu i od posljedica učinjenih djela i od zla koje može proizaći iz nemara. Njene riječi uče vjernika da ostane ponizan, da svoja djela povjeri Allahu i da od Njega traži zaštitu.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje lične dove i traži od Allaha zaštitu od posljedica svojih djela.
  2. Svakodnevno razmisli o onome što si zanemario i ispravi svoje propuste.
  3. Traži od Allaha oprost i iskreno se trudi da izbjegavaš štetna djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.