Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6900

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ "‏ سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je Poslanik ﷺ, kada bi bio na putovanju i krenuo u vrijeme sehura, govorio: 'Slušatelj je čuo našu zahvalu Allahu za Njegove blagodati i dobro iskušenje koje nam je dao. Gospodaru naš, budi nam suputnik, zaštiti nas i obaspi nas Svojom milošću. Utječem se Allahu od Vatre.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ hvalio je Allaha i molio Ga za uputu i zaštitu na putovanju.

Objašnjenje teških riječi
sahar

Posljednji dio noći, kratko prije zore.

dobro iskušenje

Allahove blagodati i događaji kojima On iskušava Svoje robove.

budi naš pratilac

Dova da nam Allah pruži brigu i uputu tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno hvaliti Allaha tokom putovanja i moliti Ga za zaštitu, uputu i blagodat. Ove riječi priznaju Allahove blagodati i poučavaju putnika da pokaže svoju ovisnost o Njemu. Predaja ovu dovu propisuje kao pohvalni ibadet, a ne kao obavezu.

Pouke za danas
  1. Hvali Allaha tokom putovanja zbog Njegovih blagodati i moli Ga za uputu.
  2. Moli Allaha za zaštitu od opasnosti i Njegovu milost na putu.
  3. Nauči ovu dovu i izgovaraj je kada se tokom putovanja približava zora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.