Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6911

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Kurejb, Muhammed ibn el-Ala, a zatim Ibn Idris koji je rekao: Čuo sam Asima ibn Kulejba kako prenosi od Ebu Burde, a on od Alije (r.a.), koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao:

"Reci: 'Allahu moj, uputi me i učvrsti na Pravom putu!' Kada spominješ uputu, zamisli jasnu stazu kojom se često prolazi, a kada spominješ ispravnost, zamisli savršenu pravoliniju strijele."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je Aliju da od Allaha traži uputu i postojanost.

Objašnjenje teških riječi
Uputa

Put ka onome čime je Allah zadovoljan i sposobnost da se taj put prepozna i slijedi.

Postojanost

Ostati na pravom putu i djelovati bez skretanja s njega.

Pravost strijele

Slika strijele koja leti pravo prema cilju; predstavlja preciznost i držanje pravca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova dova traži i ispravan pravac i vjernost tom pravcu. Poređenje s pravom strijelom pojašnjava da postojanost znači da čovjekovi postupci ostanu usmjereni ka dobrom cilju. Predaja podstiče da se od Allaha traži pomoć, a istovremeno svjesno nastoji ispravno postupati.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svakodnevni ibadet i traži od Allaha uputu i postojanost.
  2. Kada tražiš uputu, razmisli i o konkretnim izborima kojima danas slijediš pravi put.
  3. Traži od Allaha da tvoje dobre namjere pretvori u postojana i pravedna djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.