Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6910

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Lejs, od Sa'ida ibn Ebi Sa'ida, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ govorio:

"Nema boga osim Allaha Jedinog. On je Svoju vojsku uzvisio, Svome robu pomogao i Sam saveznike porazio, i poslije Njega nema ničega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Samo je Allah podario pobjedu i pomogao Svome robu protiv saveznika.

Objašnjenje teških riječi
saveznici

Skupine koje su se udružile protiv muslimana.

Njegov rob

Poslanik Muhammed ﷺ, kojem je Allah pomogao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ove riječi potvrđuju Allahovu jednoću i pobjedu ostvarenu Njegovom pomoći. Zasluga za pobjedu pripisuje se Allahu, a ne nekoj samostalnoj moći ljudi. Predaja podstiče na spominjanje Allaha i zahvalnost Njemu.

Pouke za danas
  1. Izgovaraj da je Allah Jedan i podsjećaj se da sva moć i pomoć dolaze od Njega.
  2. Zahvali Allahu nakon uspješnog truda i ne pripisuj ishod samo sebi.
  3. Spominji Allaha s pouzdanjem kada se suočiš s protivljenjem ili teškoćama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.