Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6912

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Numejr, prenosi Abdullah -misli se na Ibn Idrisa-, obavijestio nas je Asim bin Kulejb s ovim lancem prenosilaca i rekao: Rekao mi je Allahov Poslanik ﷺ:

"Reci: 'Allahumme inni es'eluke-l-huda ve-s-sedad.'" Zatim je spomenuo isto tome slično.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je podučio Aliju da traži uputu i postojanost.

Objašnjenje teških riječi
uputa

Allahova pomoć da se prepozna istina i slijedi pravi put.

postojanost

Ostati na pravom putu i postupati u skladu s istinom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova dova obuhvata dvije stvari: spoznaju pravog puta i dobro postupanje u skladu s njim. Riječi su sažete, ali se njima od Allaha traže i unutrašnje usmjerenje i ispravno ponašanje. Predaja nas također uči da direktno od Allaha tražimo uputu i postojanost.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno uvrsti u svoje dove riječi: „Allahu, molim Te za uputu i postojanost.“
  2. Traži ne samo da prepoznaš ispravan izbor nego i snagu da ga provedeš u djelo.
  3. Pri važnim odlukama zastani i razmisli o tome šta je pravedno, pa zamoli Allaha za pomoć da tako postupiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.