Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6916

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, prenoseći ga od Veki'a. Također nam ga je prenio Ubejdullah ibn Muaz, prenoseći ga od svog oca, a prenijeli su nam ga i Ibn el-Musenna od Ibn Ebi Adija. Svi oni su ovaj hadis prenijeli od Šu'be s istim lancem prenosilaca. U predaji Muaza stoji: "Jeste li vas dvoje već zauzeli svoje postelje noću?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedna varijanta predaje navodi trenutak kada čovjek legne na počinak.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

mjesto za spavanje

Mjesto na koje se neko legne da bi spavao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu formulaciju smatraju varijantom predaje istog hadisa, a ne zasebnom dovom. Riječi ukazuju na to da je spomenuti zikr povezan s trenutkom kada čovjek legne na počinak. Sama predaja ne navodi puni tekst tog zikra; za njega se konsultuju uporedne verzije.

Pouke za danas
  1. Učini zikr dijelom svoje redovne rutine čim legneš na spavanje.
  2. Kada učiš dovu, pročitaj i cijelu uporednu predaju kako bi znao njen tačan tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.