Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6917

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ

Prijevod

Pripovijedao mi je Zuhejr ibn Harb: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne, od Ubejdullaha ibn Ebi Jezida, od Mudžahida, od Ibn Ebi Lejle, od Alije ibn Ebi Taliba. Također su nam prenijeli Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr i Ubejd ibn Jeiše, od Abdullaha ibn Numejra, on od Abdul-Melika, od Ataa ibn Ebi Rebaha, od Mudžahida, od Ibn Ebi Lejle, od Alije, od Vjerovjesnika ﷺ. Ovo je slično hadisu Hakema od Ibn Ebi Lejle, ali uz dodatak: Alija je rekao: 'Otkako sam čuo ovu dovu od Vjerovjesnika ﷺ, nikada je nisam izostavio.' Upitan je: 'Čak ni u noći bitke na Siffinu?' Odgovorio je: 'Da, čak ni u noći bitke na Siffinu.' U predaji Ataa od Mudžahida, od Ibn Ebi Lejle stoji: Rekao sam mu: 'Čak ni u noći bitke na Siffinu?'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je ostao vjeran naučenoj dovi čak i u noći bitke na Siffinu.

Objašnjenje teških riječi
Siffin

Bitka u kojoj su se Alija i njegovi protivnici sukobili.

dova

Molba ili prizivanje kojim neko traži od Allaha pomoć ili neko dobro.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Alijine postojanosti zaključuju da je vrijedno ostati vjeran poslaničkim dovama, čak i u vrijeme velike napetosti. Njegov primjer također pokazuje da sjećanje na Allaha i upućivanje dove Njemu nisu ograničeni na mirne okolnosti.

Pouke za danas
  1. Nauči napamet jednu poslaničku dovu i svakodnevno je uključi u svoje ibadete.
  2. Uči dovu Allahu i kada si pod pritiskom ili se suočavaš s teškim iskušenjem.
  3. Neka postojanost postane navika: drži se dobrih ibadeta i u mirnim i u teškim vremenima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.