Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6919

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda mi Umejja ibn Bistam el-Ajši: Pripovijedao nam je Jezid - to jest Ibn Zurej': Pripovijedao nam je Revh, sin Kasimov, od Suhejla, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, r.a., da je Fatima, r.a., došla Vjerovjesniku ﷺ tražeći slugu i požalila se na težinu kućnih poslova. On ﷺ reče:

"Nećeš moći dobiti slugu od nas." Zatim reče: "Da te ne uputim na nešto što je bolje za tebe od sluge? Kada legneš u postelju, izgovori 'Subhanallah' trideset tri puta, 'Elhamdulillah' trideset tri puta i 'Allahu ekber' trideset četiri puta." I ovo mi je pripovijedao Ahmed ibn Se'id ed-Darimi: Pripovijedao nam je Hebban: Pripovijedao nam je Vuhejb: Pripovijedao nam je Suhejl s istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je Fatimu zikru prije spavanja.

Objašnjenje teških riječi
SubhanAllah

Allah je uzvišen iznad svake manjkavosti.

Alhamdulillah

Sva hvala i zahvalnost pripadaju Allahu.

Allahu Akbar

Allah je veći od svega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno izgovoriti ove riječi prije spavanja: 33 puta SubhanAllah, 33 puta Alhamdulillah i 34 puta Allahu Akbar. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ Fatimi ukazao na oblik ibadeta koji je za nju bio bolji nego da ima slugu. Pravni mezhebi ovaj preneseni zikr smatraju preporučenim; navedeni broj ponavljanja i riječi čine opisani oblik.

Pouke za danas
  1. Prije spavanja odvoji trenutak za zikr i prouči tri propisane formule u navedenom broju.
  2. Moli Allaha za snagu i pomoć kada svakodnevne obaveze postanu teške.
  3. Poduči svoju porodicu ovoj jednostavnoj poslaničkoj praksi i pažljivo se drži broja ponavljanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.