Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6920

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada čujete pijetla kako kukuriče, molite Allaha za Njegovu blagodat, jer on je vidio meleka. A kada čujete magarca kako njače, utječite se Allahu od šejtana, jer on je vidio šejtana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada čujemo pijetla kako kukuriče, molimo Allaha za blagodat; kada čujemo magarca kako njače, tražimo utočište kod Njega.

Objašnjenje teških riječi
Allahova blagodat

Allahove blagodati i dobro koje On daruje.

Traženje utočišta

Tražiti od Allaha zaštitu od zla.

Nevidljivo

Ono što ljudi ne mogu neposredno opaziti, poput meleka i šejtana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da, kada čuju pijetla kako kukuriče, ljudi trebaju moliti Allaha za Njegovu blagodat, a kada čuju magarca kako njače, tražiti kod Njega zaštitu od šejtana. Predaja potvrđuje da životinje opažaju stvari koje su ljudima skrivene, ali ne podstiče na praznovjerje niti proricanje. Četiri sunijske pravne škole ove dove smatraju preporučenom praksom, a ne obavezom.

Pouke za danas
  1. Kada čuješ pijetla kako kukuriče, svjesno moli Allaha za Njegovu blagodat.
  2. Kada čuješ magarca kako njače, traži kod Allaha zaštitu od šejtana.
  3. Uvrsti ove dove u svakodnevne navike, ne smatrajući ih predznacima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.