Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6921

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ سَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ u trenucima nevolje učio ovu dovu:

"La ilahe illallahu-l-Azimul-Halim, la ilahe illallahu Rabbul-Aršil-Azim, la ilahe illallahu Rabbus-Semavati ve Rabbul-Ardi ve Rabbul-Aršil-Kerim." (Nema boga osim Allaha, Veličanstvenog i Blagog; nema boga osim Allaha, Gospodara Veličanstvenog Prijestolja; nema boga osim Allaha, Gospodara nebesa, Gospodara Zemlje i Gospodara Plemenitog Prijestolja.)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U nevolji je Poslanik ﷺ podučavao da se Allah spominje riječima tevhida.

Objašnjenje teških riječi
Tevhid

Vjerovanje da je Allah Jedan i da samo On ima pravo da bude obožavan.

Al-Halim

Blagi: Allah ne kažnjava prenagljeno i Svojim robovima daje odgodu.

Plemeniti Arš

Allahov Arš, koji je u tekstu opisan kao plemenit.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno spominjati Allaha i upućivati Mu dovu kada čovjeka zadesi nevolja ili tjeskoba. Dova naglašava Allahovu jednoću i veličinu te Njegovu vlast nad nebesima i Zemljom. Tekst pruža poslanički primjer zikra u vremenima nevolje, a da pritom ne isključuje druge dozvoljene dove.

Pouke za danas
  1. Nauči ovu dovu i izgovaraj je kada te obuzmu brige ili tjeskoba.
  2. U teškim trenucima usmjeri srce Allahu i priznaj Njegovu jednoću i vlast.
  3. U nevolji svjesno odvoji trenutak za zikr, uz praktične korake koje tvoja situacija zahtijeva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.