Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6922

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenio nam je Veki', od Hišama, s ovim lancem prenosilaca, a predaja Muaza ibn Hišama je potpunija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim navodi potpuniji lanac prenošenja istog hadisa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

potpunija

Verzija sadrži više prenesenog teksta nego druga spomenuta verzija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima prenošenja i na potpunost formulacije. Ova napomena bilježi takvo poređenje; sama po sebi ne sadrži novu naredbu ili zabranu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na sadržaj nego i na lanac prenošenja.
  2. Pažljivo uporedi različite vjerodostojne verzije prije donošenja zaključaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.