Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6923

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ibn Humaydprenio je to osobi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliya ar‑Riyahiأَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Abd b. Humejd, obavijestio nas Muhammed b. Bišr el-Abdi, prenosi nam Seid b. Ebi Arube, od Katade, da im je Ebu-l-Alije er-Rijahi prenio od Ibn Abbasa da je Allahov Poslanik ﷺ u trenucima nevolje upućivao ove dove i izgovarao ih. Zatim je spomenuo isto kao u hadisu Muaza b. Hišama od njegovog oca od Katade, osim što je rekao: "Gospodaru nebesa i Zemlje".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obraćao se Allahu ovim riječima kada bi ga zadesila nevolja.

Objašnjenje teških riječi
al-kurb

Teška nevolja ili tjeskoba.

Rabb

Gospodar i Opskrbitelj: Allah, koji stvara, upravlja i brine se o Svome stvorenju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno obraćati se Allahu prenesenom dovom kada čovjek doživi nevolju. Ove riječi usmjeravaju ibadet i pouzdanje prema Allahu, Gospodaru nebesa i Zemlje. Razlike u formulaciji među predajnim putevima ne mijenjaju suštinu dove.

Pouke za danas
  1. Nauči prenesenu dovu i izgovaraj je kada doživiš nevolju.
  2. U teškim trenucima obrati se Allahu i pouzdaj se u Njega kao Gospodara nebesa i Zemlje.
  3. Kada se obraćaš Allahu, slijedi riječi iz vjerodostojnih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.