Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6928

Prenosi Abu al-Darda. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu al-Darda

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ، الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ دَعَا لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ummu Derda' (r.a.) prenosi: Moj muž mi je kazao da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ko moli za svoga brata u njegovom odsustvu, melek zadužen za to kaže: 'Amin, i neka bude i tebi isto tako.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se u tajnosti moli za svoga brata, dobija istu dovu.

Objašnjenje teških riječi
u njegovom odsustvu

Brat nije prisutan i ne čuje dovu.

Āmīn

Molba za primanje: „O Allahu, uslišaj ovu dovu.“

za to zaduženi melek

Melek koji, prema hadisu, odgovara na dovu upućenu za drugu osobu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je upućivanje dove za muslimana bez njegovog znanja iskreno i vrijedno nagrade. Melek kaže Āmīn i moli da onaj koji upućuje dovu dobije isto. Ovo je podsticaj na bratsku brigu i iskren nijjet, a ne garancija da će svaka želja biti ispunjena baš onako kako neko očekuje.

Pouke za danas
  1. Svaki dan uključi nekoga u svoje dove, a da ta osoba to ne mora tražiti.
  2. Moli za dobro drugih iskreno, a ne radi priznanja.
  3. Kada upućuješ dovu za drugoga, zamoli Allaha da i tebi podari dobro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.