Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6935

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdul-Melik ibn Šuajb ibn Lejs mi je kazivao: Moj otac mi je kazivao od svog djeda, Ukajl ibn Halid mi je kazivao od Ibn Šihaba, koji je rekao: Ebu Ubejd - oslobođenik Abdur-Rahmana ibn Avfa, koji je bio među učačima Kur'ana i poznavaocima fikha - kazivao mi je: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Molba svakog od vas bit će uslišana sve dok ne požuri i ne rekne: 'Upućivao sam dove svome Gospodaru, ali mi nije udovoljio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nastavi dozivati Allaha i ne gubi nadu da će dova biti uslišana.

Objašnjenje teških riječi
dova

Molitva kojom neko traži od Allaha pomoć, uputu ili nešto dobro.

postati nestrpljiv

Odustati od dove i zaključiti da Allah nije odgovorio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da nestrpljivost ovdje znači da osoba prestane učiti dovu ili prijekorno kaže da joj Allah nije uslišao dovu. Onaj ko doziva Allaha treba ustrajati i osloniti se na Njega. Uslišanje može podrazumijevati ono što je zatraženo, ali i neki drugi dobar ishod; hadis ne obećava da će svaka želja biti odmah ispunjena.

Pouke za danas
  1. Nastavi moliti Allaha za ono što je dobro za tebe, čak i kada odgovor kasni.
  2. Izbjegavaj govoriti da je tvoja dova bila uzaludna; moli Allaha s nadom i strpljenjem.
  3. Spoji dovu s oslanjanjem na Allaha i prihvati da ishod nije uvijek ono što očekuješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.