Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6936

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu at‑Tahirprenio je to osobi Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الاِسْتِعْجَالُ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Robu se dova uvijek uslišava sve dok ne moli za grijeh ili kidanje rodbinskih veza, i sve dok ne požuruje." Rečeno je: "Allahov Poslaniče, šta znači požurivanje?" On je odgovorio: "To je kada rob kaže: 'Molio sam, molio sam, ali nisam vidio da mi se odaziva', pa se tada obeshrabri i ostavi dovu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskreno dozivaj Allaha i ne dopusti da te nestrpljenje navede da prestaneš s dovom.

Objašnjenje teških riječi
dova

Obraćanje u kojem osoba moli Allaha za pomoć, uputu ili neko dobro.

postati nestrpljiv

Izgubiti nadu jer traženo nije odmah vidljivo, pa zbog toga prestati upućivati dovu.

prekidanje rodbinskih veza

Zanemarivanje rodbinskih veza ili nanošenje nepravde članovima porodice namjernim prekidanjem kontakta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da dova neće biti odbijena sve dok se njome ne traži grijeh ili prekidanje rodbinskih veza i dok rob ustraje. Riječi „ne vidim uslišanje“ nisu razlog da se sumnja u Allahovu mudrost ili odustane od dove: uslišanje može doći u drugom obliku ili kasnije. Četiri sunitske pravne škole priznaju dovu kao ibadet i iz toga ne zaključuju da se traženo mora odmah ispuniti; rob nastavlja moliti s nadom, strpljenjem i pouzdanjem u Allaha.

Pouke za danas
  1. Nastavi moliti Allaha, čak i kada još ne vidiš jasan odgovor na svoju dovu.
  2. Ne traži grijeh niti prekidanje rodbinskih veza, već biraj dozvoljenu i dobru molbu.
  3. Ne pomišljaj da te Allah ne čuje; pouzdaj se u Njegovu mudrost i budi strpljiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.