Knjiga o predajama koje mehče srce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6946

Prenosi Usama ibn Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predajama koje mehče srce
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Usama ibn Zaid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ubejdullah b. Muaz el-Anberi, Suvejd b. Se'id i Muhammed b. Abdil-A'la, svi od Mu'temira. Ibn Muaz je rekao: Prenio nam je Mu'temir b. Sulejman, koji je kazao: Moj otac nam je prenio: Ebu Osman nam je prenio od Usame b. Zejda b. Harise i Se'ida b. Zejda b. Amra b. Nufejla, da su njih dvojica prenijela od Allahovog Poslanika ﷺ da je rekao:

"Nisam ostavio iza sebe među ljudima iskušenje (fitneluk) koje je štetnije za muškarce od žena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava muškarce na iskušenje požude.

Objašnjenje teških riječi
fitna

Iskušenje ili napast koja čovjeka može odvratiti od pokornosti Allahu.

štetnije

Ozbiljna prijetnja nečijoj vjeri i ponašanju; to nije tvrdnja da su žene same po sebi loše.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na iskušenje koje nastaje kada požuda navede čovjeka na zabranjeno ponašanje. Naglašavaju da muškarci trebaju čuvati svoj pogled i odnose s drugima te se prema ženama ophoditi s poštovanjem i pravednošću. Tekst nikoga ne oslobađa odgovornosti: svako odgovara za vlastite izbore.

Pouke za danas
  1. Ograniči situacije koje raspiruju požudu i pazi na svoj pogled i ponašanje.
  2. Ophodi se prema ženama dostojanstveno i ne prebacuj na njih odgovornost za svoje izbore.
  3. Moli Allaha za postojanost i traži halal načine da zadovoljiš svoje potrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.