Knjiga o predajama koje mehče srce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6945

Prenosi Usama ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predajama koje mehče srce
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Usama ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Usama b. Zejd (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nisam nakon sebe ostavio nijednu smutnju koja je štetnija za muškarce od žena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na iskušenje povezano sa požudom prema ženama.

Objašnjenje teških riječi
fitna

Iskušenje koje stavlja na probu nečiju vjeru, izbore ili ponašanje.

štetnija

Veća prijetnja nečijoj vjeri i načinu života; to nije sud da su žene kao grupa loše.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na muškarce koje požuda odvraća od pokornosti Allahu ili navodi na nepravdu i grijeh. Tekst ne prebacuje odgovornost samo na žene: muškarci trebaju kontrolisati svoj pogled i ponašanje te se prema ženama odnositi s poštovanjem. I četiri pravne škole naglašavaju čednost, čuvanje granica i izbjegavanje zabranjenih odnosa.

Pouke za danas
  1. Čuvaj svoj pogled i izbjegavaj situacije koje te mogu odvesti u zabranjeno ponašanje.
  2. Postupaj prema ženama dostojanstveno i ne prebacuj na druge odgovornost za vlastite izbore.
  3. Moli Allaha za postojanost i biraj načine ponašanja koji štite tvoju vjeru i granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.