Knjiga o predajama koje mehče srce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6947

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predajama koje mehče srce
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ibn Numejr, rekavši: Pripovijedao nam je Ebu Halid el-Ahmer. Također nam je pripovijedao Jahja ibn Jahja, a obavijestio nas je Hušejm. I također nam je pripovijedao Ishak ibn Ibrahim, a obavijestio nas je Džerir. Svi oni prenose od Sulejmana et-Tejmija, s ovim lancem prenosilaca isto takvo predanje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista predaja od Sulaimana at-Taymija prenosi se kroz nekoliko pouzdanih lanaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od izvora do izvora.

lanac prenosilaca

Navedene osobe između sakupljača hadisa i njegovog izvornog izvora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju i na sadržaj i na lanac prenošenja. Navođenje više puteva do Sulaimana at-Taymija bilježi kako je ista predaja prenošena; ovaj tekst sam po sebi ne dodaje nikakav novi iskaz o njenom sadržaju.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i imena u lancu prenošenja.
  2. Zabilježi kada je predaja prenesena različitim putevima kako bi se njeno prenošenje pažljivo sačuvalo.
  3. Vjerski iskaz prenesi tek nakon što provjeriš njegov izvor i kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.