Sahih Muslim, hadis 6970
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Uzvišeni Allah kaže: 'Moja milost je nadvladala Moj gnjev.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allahova milost prethodi Njegovoj srdžbi.
Allahova dobrota i milost prema Njegovim stvorenjima.
Allahovo negodovanje i kažnjavanje onih koji Mu nisu poslušni.
Predaja u kojoj Poslanik ﷺ prenosi Allahove riječi koje nisu dio Kur'ana.
Učenjaci objašnjavaju da je Allahova milost prostrana te da su pokajanje i nada u oprost od suštinske važnosti. Ova izreka ne znači da se neko može bezbrižno oglušiti o Božije naredbe: vjernici spajaju nadu u milost sa strahopoštovanjem, poslušnošću i iskrenim pokajanjem.
- Nakon greške iskreno se vrati Allahu i zamoli Ga za oprost.
- Ne dopusti da te krivica odvede u očaj, nego pretvori nadu u pokajanje i bolje postupke.
- Postupaj prema drugima milostivo, a istovremeno pažljivo izvršavaj Allahove naredbe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.