Knjiga o pokajanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6970

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pokajanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Uzvišeni Allah kaže: 'Moja milost je nadvladala Moj gnjev.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allahova milost prethodi Njegovoj srdžbi.

Objašnjenje teških riječi
Milost

Allahova dobrota i milost prema Njegovim stvorenjima.

Srdžba

Allahovo negodovanje i kažnjavanje onih koji Mu nisu poslušni.

Hadis kudsi

Predaja u kojoj Poslanik ﷺ prenosi Allahove riječi koje nisu dio Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je Allahova milost prostrana te da su pokajanje i nada u oprost od suštinske važnosti. Ova izreka ne znači da se neko može bezbrižno oglušiti o Božije naredbe: vjernici spajaju nadu u milost sa strahopoštovanjem, poslušnošću i iskrenim pokajanjem.

Pouke za danas
  1. Nakon greške iskreno se vrati Allahu i zamoli Ga za oprost.
  2. Ne dopusti da te krivica odvede u očaj, nego pretvori nadu u pokajanje i bolje postupke.
  3. Postupaj prema drugima milostivo, a istovremeno pažljivo izvršavaj Allahove naredbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.