Knjiga o pokajanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6987

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pokajanju
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Ahmed je rekao: Obavijestio me Muhammed ibn Zendžuvejh el-Kureši el-Kušejri; s ovim istim lancem prenosilaca, Abdul-A'la ibn Hammad en-Nersi nam je prenio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje prenošenje istim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Istim lancem

Spomenuti prenosilac prenosi predaju istim nizom prenosilaca koji je ranije naveden.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca. Ova formulacija bilježi da se prenošenje odvijalo istim lancem; sama po sebi ne sadrži zasebno pravno pravilo niti sadržajnu tvrdnju o pokajanju.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, zabilježi izvor i način na koji je informacija prenesena.
  2. Razlikuj spominjanje lanca prenošenja od sadržajne poruke hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.