Sahih Muslim, hadis 6988
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ - قَالَ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا " . بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ . وَذَكَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " أَذْنَبَ ذَنْبًا " . وَفِي الثَّالِثَةِ " قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ " .
Abd b. Humejd mi je kazivao: Ebu-l-Velid mi je kazivao: Hemmam nam je kazivao: Ishak b. Abdullah b. Ebi Talha nam je kazivao: U Medini je bio jedan pripovjedač koji se zvao Abdurrahman b. Ebi Amra. On je rekao: Čuo sam ga kako kaže: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Jedan rob je počinio grijeh." Ovo je u značenju hadisa Hammada b. Seleme. I spomenuo je tri puta "počinio je grijeh". A treći put je rekao: "Oprostio sam Svome robu, pa neka čini šta hoće."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah oprašta robu koji Mu se svaki put vraća kajući se.
Djelo koje je Allah zabranio ili propuštanje neke obaveze.
Allah daruje oprost robu koji Mu se obraća kajući se.
Učenjaci objašnjavaju da ponovljeni grijeh u ovoj predaji ne znači dozvolu da se svjesno nastavi s griješenjem. Oprost važi za onoga ko se svaki put iskreno pokaje i moli Allaha za oprost; iskreno pokajanje podrazumijeva prestanak grijeha i odluku da mu se ne vrati. Ako grijeh povrijedi pravo druge osobe, to pravo treba ispraviti. Četiri sunitske pravne škole također naglašavaju da se nakon ponovnog posrtaja treba ponovo pokajati i ne gubiti nadu u Allahovu milost.
- Kada pogriješiš, direktno moli Allaha za oprost i poduzmi konkretne korake da prestaneš s tim.
- Ne gubi nadu ako ponovo posrneš; iskreno se ponovo pokaj i vrati se Allahu.
- Ispravi štetu i vrati tuđa prava ako je tvoj grijeh nekoga pogodio.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.