Sahih Muslim, hadis 6998
Prenosi Asma bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Asma bint Abu Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Asma (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Nema nikoga ko ima više gajreta (zaštitničke ljubomore i časti) od Allaha Azze we Dželle."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah ima savršenu ghayrah i štiti ono što je zabranio.
Čast i zaštitna odbojnost kada se granice krše; kada je riječ o Allahu, to se razumije na način koji dolikuje Njegovom savršenstvu.
Klasični učenjaci prihvataju ovu izreku onako kako je prenesena, ne upoređujući Allaha sa stvorenjima i ne određujući kakvo je Njegovo svojstvo. Allahovu ghayrah povezuju s Njegovom odbojnošću prema zabranjenim grijesima, naročito nemoralu, te zaključuju da muslimani trebaju poštovati Njegove granice.
- Izbjegavaj grijehe i javno i nasamo, a nakon posrtaja iskreno se vrati Allahu.
- Čuvaj svoju čast i čast drugih bez nepravde, sumnjičenja ili ponašanja kojim se prelaze granice.
Ova predaja iz istog kazivanja povezuje Allahovu ghayrah sa zabranom javnih i skrivenih grijeha.
Sahih Muslim · #6997 (Sahih)Ova verzija prenosi istu izreku i pomaže da se smjeste njena formulacija i kontekst.
Sahih Muslim · #6999 (Sahih)Ova predaja navodi da Allah pokazuje ghayrah kada vjernik čini zabranjene stvari.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.