Knjiga o pokajanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6996

Prenosi Asma' bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pokajanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Asma' bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ شَىْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja je rekao: Prenio mi je Ebu Selema da mu je Urve ibn ez-Zubejr prenio kako mu je Esma bint Ebi Bekr ispričala da je čula Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Nema nikoga ko ima više gajreta (zaštitničke ljubomore) od Allaha Azze we Dželle."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah ima savršenu zaštitničku ljubomoru i odbojnost prema grijehu.

Objašnjenje teških riječi
ghayrah

Zaštitnička ljubomora i odbojnost kada se krše svete granice; kada je riječ o Allahu, ona je savršena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da Allahova ghayrah znači da On ne odobrava zabranjene grijehe i da se Njegove granice ne smiju kršiti. Ovo potvrđuje svojstvo spomenuto u objavi, bez poređenja Allaha sa stvorenjima i bez određivanja načina na koji se ono ispoljava. Predaja podstiče vjernike da izbjegavaju grijeh i poštuju Allahove naredbe.

Pouke za danas
  1. Ostavi zabranjena djela iz poštovanja prema Allahovim granicama.
  2. Nakon pogreške iskreno se vrati Allahu i poduzmi konkretne korake da spriječiš njeno ponavljanje.
  3. Govori o Allahovim svojstvima onako kako su navedena u objavi, ne izjednačavajući ih s ljudskim svojstvima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.