Knjiga o pokajanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6997

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pokajanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Ebu Davud, pripovijedali su nam Eban ibn Jezid i Harb ibn Šedad, od Jahja ibn Ebi Kesira, od Ebu Seleme, od Ebu Hurejre (r.a.), od Vjerovjesnika ﷺ. Ovo je slično predaji Hadždžadža, posebno se odnosi na hadis Ebu Hurejre, a nije spomenut hadis Esme.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah ima najvišu čast i prezire kada ljudi griješe.

Objašnjenje teških riječi
samopoštovanje

Prijevod Allahove savršenosti i uzvišene časti; ne označava ljudsku emociju niti potrebu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je Allah uzvišen iznad svakog nedostatka i da se Njegova čast ne treba porediti s ljudskim ponosom. Povezane predaje dovode ovo u vezu s Allahovim prezirom prema grijehu i Njegovom ljubavlju prema pokajanju. Ta spoznaja treba vjernike odvratiti od grijeha i podstaći ih da se iskreno vrate Allahu.

Pouke za danas
  1. Neka te strahopoštovanje prema Allahu navede da izbjegavaš grijeh, čak i kada te niko ne vidi.
  2. Nakon greške iskreno se vrati Allahu i zamoli Ga za oprost.
  3. Govori o Allahu s poštovanjem i ne poredi Njegovu savršenost s ljudskim osjećajima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.