Osobine munafika i propisi o njima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7028

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine munafika i propisi o njima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ubejdullah ibn Se'id, rekavši: Pripovijedao nam je Jahja - a to je El-Kattan - od Ubejdullaha s ovim lancem prenosilaca slično tome, i dodao je: "Zatim je prestao klanjati dženazu nad njima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije klanjao dženazu licemjerima.

Objašnjenje teških riječi
dženaza

Namaz koji muslimani klanjaju za umrlu osobu.

licemjeri

Ljudi koji spolja pokazuju vjeru, a u sebi skrivaju nevjerstvo.

lanac prenosilaca

Niz osoba preko kojih je prenesen hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori smještaju ovu predaju u kontekst toga da Poslanik ﷺ nije klanjao dženazu poznatim licemjerima. Povezuju je s Božijom uputom o klanjanju za određene umrle licemjere. Izjava se odnosi na posebnu situaciju u kojoj je njihovo licemjerstvo bilo poznato; ona ne daje osnovu da se bez dokaza pojedini muslimani proglase licemjerima niti da im se uskrati dženaza.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dženazu muslimanima i nemoj je izostaviti na osnovu pretpostavki o nečijoj nutrini.
  2. Ozbiljno shvati Božiju uputu, ali je pažljivo primijeni na situaciju na koju se odnosi.
  3. Nemoj olahko suditi ljudima da su licemjeri; skrivena uvjerenja prepusti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.