Sahih Muslim, hadis 7026
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Yusuf al‑Azdiprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Ahmed b. Jusuf el-Ezdi mi je kazivao: Abdurrezzak nam je kazivao: Ibn Džurejdž nas je obavijestio: Amr b. Dinar me obavijestio i rekao: Čuo sam Džabira b. Abdullaha kako kaže:
"Vjerovjesnik ﷺ je došao na grob Abdullaha b. Ubejja nakon što je spušten u raku." Zatim je spomenuo isto kao i u hadisu Sufjana.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ posjetio je Abdullaha ibn Ubayya nakon što je položen u kabur.
Poznati vođa licemjera u Medini.
Umrli je već bio spušten u kabur kada je Poslanik ﷺ stigao.
Klasični učenjaci ovu sažetu predaju čitaju zajedno s njenim opširnijim verzijama. Iz njih se vidi da je Poslanik ﷺ došao Abdullahu ibn Ubayyu nakon što je položen u kabur i da kasnije nije stao da mu klanja dženazu. Učenjaci razmatraju ove događaje u vezi s propisima o klanjanju za licemjere i traženju oprosta za njih; ovaj sažeti tekst sam po sebi ne daje potpun prikaz tih propisa.
- Sažete predaje čitaj zajedno s njihovim opširnijim verzijama prije nego što iz njih izvedeš propis.
- Pažljivo pristupaj propisima o ukopu umrlog i svoje postupke zasnivaj na pouzdanom znanju.
- Uzdržano govori o nečijem unutrašnjem vjerovanju; Allah zna šta ljudi zaista nose u svojim srcima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.