Osobine munafika i propisi o njima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7029

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine munafika i propisi o njima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي، مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Prijevod

Ibn Mes'ud, r.a., prenosi: Kod Kabe su se okupila trojica ljudi, od kojih su dvojica bila Kurejšije, a jedan Sekifija (ili dva Sekifije i jedan Kurejšija). Bili su oskudni u razumijevanju, ali obilni u tjelesnoj masi. Jedan od njih reče:

"Mislite li da Allah čuje ono što govorimo?" Drugi reče: "Čuje ako govorimo glasno, ali ne čuje ako šapćemo." Treći reče: "Ako čuje kada govorimo glasno, onda zasigurno čuje i kada šapćemo." Tada Allah Uzvišeni objavi ovaj ajet: {Niste se skrivali iz straha da vaša sluha, vaši vidovi i vaše kože ne posvjedoče protiv vas} (41:22).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah čuje i ono što ljudi govore tiho i u tajnosti.

Pozadina i povod

Ibn Mes'ud prenosi da su trojica muškaraca kod Kabe raspravljala o tome čuje li ih Allah kada govore tiho. Predaja navodi da je tada objavljen Kur'an 41:22.

Objašnjenje teških riječi
Sekafijja

Osoba koja pripada arapskom plemenu Sekif.

šaputati

Govoriti tiho, tako da drugi teško mogu čuti.

svjedočiti

Izložiti dokaze o tome šta je neko učinio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Allah sve čuje, bez obzira na to izgovaraju li se riječi glasno ili tiho, i da Mu ništa ne može ostati skriveno. Ajet upozorava da na Sudnjem danu i čovjekov sluh, oči i koža mogu svjedočiti protiv njega. To zahtijeva oprez i u javnom ponašanju i u skrivenim riječima i djelima.

Pouke za danas
  1. Govori iskreno i pravedno i u privatnim razgovorima; tiho govorenje ne skriva riječi od Allaha.
  2. Svakodnevno preispituj svoja djela i moli Allaha za oprost za ono što si pogrešno učinio.
  3. Koristi sluh, oči i tijelo za dobra djela jer će svjedočiti o tome kako si ih koristio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.