Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 703

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لْيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Rafi': Pripovijedao nam je Abdur-Rezzak, od Ibn Džurejdža, obavijestio me Nafi', od Ibn Omera: Da je Omer zatražio fetvu od Vjerovjesnika ﷺ pa rekao:

"Može li neko od nas spavati u stanju džunupluka?" On ﷺ je odgovorio: "Da, neka uzme abdest, a zatim neka spava dok ne odluči da se okupa kada bude htio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u stanju džunupluka može spavati nakon što uzme abdest.

Objašnjenje teških riječi
džunupluk

Stanje velike ritualne nečistoće koje zahtijeva potpuno ritualno kupanje prije namaza.

abdest

Malo ritualno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

gusul

Potpuno ritualno kupanje kojim se okončava stanje džunupluka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u stanju džunupluka ne mora prvo obaviti gusul da bi mogla spavati. Preporučeni postupak je da prvo uzme abdest; gusul se može odgoditi, ali se mora obaviti prije namaza. Sunijske pravne škole priznaju ovu mogućnost i smatraju uzimanje abdesta prije spavanja preporučenim.

Pouke za danas
  1. Ako odgađaš gusul da bi spavao, prvo uzmi abdest.
  2. Obavezno obavi gusul prije namaza; sam abdest ga ne zamjenjuje.
  3. Ako imaš vjerskih nedoumica, zatraži objašnjenje, kao što je učinio Omer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.