Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 701

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer. I prenio nam je Ubejdullah ibn Muaz rekavši: Prenio mi je moj otac rekavši: Prenio nam je Šu'be s ovim istim lancem prenosilaca. Ibn el-Musenna je u svom predanju rekao: Prenio nam je el-Hakem; čuo sam Ibrahima kako prenosi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja predstavlja dodatni prenos istog lanca preko Šuʿbe.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite puteve prenošenja i formulacije predaje kako bi se prenos tačno utvrdio. Ovaj tekst navodi da je Šuʿba prenio isti lanac, a dodatno spominje da je al-Hakam čuo Ibrahima kako kazuje; sam ovaj odlomak ne sadrži novo pravilo fikha.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i njegov sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Fikhsku presudu zasnivaj na cjelovitom sadržaju predaje, a ne samo na odlomku koji opisuje lanac.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.