Sahih Muslim, hadis 7035
Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَوْ شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا فِيهِمْ ثَمَانِيَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ وَأَرْبَعَةٌ " . لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ .
Kajs je rekao: Rekao sam Ammaru:
"Šta misliš o ovom tvom postupku u pogledu Alije? Je li to tvoje lično mišljenje ili nešto što vam je Allahov Poslanik ﷺ naredio?" On reče: "Allahov Poslanik ﷺ nam nije ostavio ništa što nije ostavio svim ljudima. Međutim, Huzejfa mi je prenio od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao: 'Među mojim ashabima ima dvanaest munafika (licemjera). Osam od njih neće ući u Džennet sve dok kamila ne prođe kroz iglene uši. Za osam od njih bit će dovoljna 'dubejla' (smrtonosni čir). A četvorica...'" Nisam zapamtio šta je Šu'ba rekao o njima.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorio je na dvanaest licemjera među svojim ashabima.
Ljudi koji spolja pokazuju vjeru, a u sebi kriju nevjerstvo ili neprijateljstvo.
Smrtonosni čir ili tumor koji se u predaji navodi kao kazna.
Slikovit izraz za nešto nemoguće; ukazuje na trajnu presudu o toj osmorici.
Učenjaci objašnjavaju da predaja upozorava na skriveno licemjerstvo i konačni Allahov sud. Izjava o osam osoba predstavlja ozbiljno upozorenje, a ne dozvolu da se ashabi po vlastitoj procjeni proglašavaju licemjerima. Ammar dodatno pojašnjava da ashabi nisu primili isključivu božansku objavu o svojim postupcima u vezi s pitanjem Alije; Huzejfa je prenio opće upozorenje.
- Ne proglašavaj druge licemjerima na osnovu sumnji; konačni sud prepusti Allahu.
- Preispituj vlastitu iskrenost usklađujući vjerovanje, riječi i djela.
- Pažljivo pristupaj historijskim predajama i razlikuj ono čega se prenosilac sjećao od onoga čega se više nije sjećao.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.