Sahih Muslim, hadis 705
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Abdullah b. Ebu Kajs prenosi: Pitao sam Aišu o vitru Poslanika ﷺ i spomenuo hadis, a zatim sam rekao:
"Šta je on činio kada bi bio u stanju džunupluka? Da li bi se okupao prije spavanja ili bi spavao prije kupanja?" Ona je odgovorila: "Činio je sve to. Ponekad bi se okupao pa zaspao, a ponekad bi samo abdestio pa zaspao." Rekao sam: "Hvala Allahu koji je u ovome propisu dao širinu i olakšanje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U stanju džunupluka, Poslanik ﷺ mogao je uzeti gusul prije spavanja ili prvo uzeti abdest.
Stanje velike obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije, za čije je otklanjanje potreban gusul.
Potpuno obredno pranje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.
Malo obredno pranje koje se obavlja, između ostalog, prije namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u stanju džunupluka može uzeti gusul prije spavanja, ali može i zaspati nakon što uzme abdest. Gusul je i dalje obavezan za namaz; sam abdest ne otklanja džunupluk. Pravne škole prihvataju ovu mogućnost, uz preporuku da se prije spavanja uzme abdest ako se gusul odgađa.
- Ako gusul odgađaš za kasnije, uzmi abdest prije spavanja.
- Planiraj gusul prije namaza za koji je potrebna obredna čistoća; sam abdest ne zamjenjuje gusul u slučaju džunupluka.
- S zahvalnošću prihvataj dozvoljene razlike u ibadetu i izbjegavaj nepotrebnu strogost.
I ova predaja opisuje Omerovo pitanje o spavanju u stanju džunupluka te, zajedno s ovim hadisom, pruža kontekst za dozvoljeni način postupanja.
Sahih Muslim · #706 (Sahih)Ova predaja iz iste zbirke govori o gusulu nakon džunupluka i pomaže da se razumije razlika između spavanja nakon abdesta i obrednog čišćenja potrebnog za namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.