Sahih Muslim, hadis 7055
Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sahl ibn Sa'd
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لأَحَدٍ " .
Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao, Halid ibn Mahled nam je kazivao, od Muhammeda ibn Džafera ibn Ebi Kesira, Ebu Hazim ibn Dinar mi je kazivao, od Sehla ibn Sada, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ljudi će na Sudnjem danu biti sakupljeni na bijeloj zemlji crvenkastog odsjaja, poput pogače od čistog brašna, na kojoj neće biti nikakvih oznaka ni obilježja za bilo koga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Dan proživljenja svi će biti okupljeni na goloj, bijeloj zemlji.
Prostrana, svijetla ravnica crvenkaste nijanse.
Poređenje koje opisuje svijetlu i jednoličnu boju zemlje.
Na ravnici nema ničega što bi neko mogao označiti kao svoje vlasništvo ili stalno mjesto.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se opis odnosi na mjesto gdje će ljudi biti okupljeni radi presude: ravnu, golu zemlju bez prepoznatljivih građevina ili oznaka. Poređenje s bijelim hljebom pojašnjava boju i jednoličnost. Predaja poučava da će se svi tamo okupiti; sama po sebi ne daje detaljan opis drugih događaja proživljenja.
- Pripremaj se za susret s Allahom tako što ćeš svakodnevno preispitivati svoja djela i namjere.
- Ne dozvoli da te zavaraju položaj i imetak: na mjestu okupljanja niko neće imati vlastiti orijentir.
- Postupaj pravedno prema ljudima, jer će na taj Dan svi stati pred Allaha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.