Sahih Muslim, hadis 7054
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَقَالَ " خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ وَخَلَقَ فِيهَا الْجِبَالَ يَوْمَ الأَحَدِ وَخَلَقَ الشَّجَرَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَخَلَقَ الْمَكْرُوهَ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَخَلَقَ النُّورَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ وَبَثَّ فِيهَا الدَّوَابَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَخَلَقَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَعْدَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فِي آخِرِ الْخَلْقِ وَفِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ الْجُمُعَةِ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِ " . قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْبِسْطَامِيُّ، - وَهُوَ الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى - وَسَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ ابْنُ بِنْتِ حَفْصٍ وَغَيْرُهُمْ عَنْ حَجَّاجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ uzeo moju ruku i rekao:
"Uzvišeni i Slavni Allah stvorio je zemlju u subotu, u njoj je stvorio planine u nedjelju, drveće je stvorio u ponedjeljak, nepoželjne stvari je stvorio u utorak, svjetlost je stvorio u srijedu, životinje je po njoj rasprostro u četvrtak, a Adema, a.s., stvorio je poslije ikindije u petak, kao posljednje stvorenje i u posljednjem satu od sati petka, između ikindije i noći." Ibrahim je rekao: El-Bistami (a to je Husejn b. Isa), Sehl b. Ammar, Ibrahim b. Bint Hafs i drugi prenijeli su nam ovaj hadis od Hadždžadža.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah je stvorio Zemlju i njene stanovnike utvrđenim redoslijedom.
Arapska riječ ovdje označava zemlju ili tlo.
Prijevod izraza al-makrūh; komentatori ga razumiju kao stvari koje izazivaju teškoću ili odbojnost.
Vremenska odrednica za period nakon džuma-namaza, odnosno namaza al-ʿAsr petkom.
Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju uz tekstove koji navode da je Allah stvorio nebesa i Zemlju za šest dana. Neki učenjaci osporavali su pripisivanje ovog konkretnog redoslijeda Poslaniku ﷺ; drugi su predaju prihvatili i nisu vidjeli nužnu proturječnost sa šest dana. Četiri pravne škole iz nje ne izvode zasebnu naredbu niti zabranu. Spominjanje petka ipak naglašava poseban značaj tog dana i Adema u stvaranju.
- Petkom svjesno zastani i razmisli o Allahovom stvaranju te Mu zahvali za Zemlju i njene stanovnike.
- Pažljivo čitaj tekstove o stvaranju i razlikuj preneseni tekst od tumačenja učenjaka.
- Nemoj koristiti znanje o stvaranju da bez dokaza utvrđuješ trajne naredbe ili zabrane.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.