Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7053

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Se'id ibn Mensur, prenio nam je Abdul-Aziz ibn Ebi Hazim, prenio mi je moj otac, od Ubejdullaha ibn Miksema, od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ na minberu kako govori: 'Svemogući i Uzvišeni Gospodar držat će Svoja nebesa i Svoje zemlje u Svojim rukama.'" Zatim je spomenuo nešto slično hadisu Jakuba.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu Allah će uzeti nebesa i Zemlju u Svoje ruke.

Objašnjenje teških riječi
Svemoćni

Ime koje označava Allahovu neodoljivu moć i vlast.

Njegove ruke

Božansko svojstvo spomenuto u predaji. Potvrđuje se bez poređenja Allaha s Njegovim stvorenjima i bez određivanja njegove kakvoće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Sunijski učenjaci potvrđuju ono što predaja govori o Allahu, ne iskrivljujući niti poričući svojstvo i ne poredeći ga s ljudskim osobinama. Naglašavaju da je Allah uzvišen iznad svake sličnosti sa stvorenjima i da ljudi ne mogu obuhvatiti punu stvarnost Njegovih svojstava. Hadis također ističe Njegovu apsolutnu vlast na Sudnjem danu.

Pouke za danas
  1. Podsjeti se da sva moć i vlast na kraju pripadaju Allahu.
  2. O Allahovim svojstvima govori s poštovanjem i izbjegavaj poređenja sa stvorenjima.
  3. Neka te vjera u Sudnji dan potakne da već danas postupaš pravedno i odgovorno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.