Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7063

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلاً فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kurejb, pripovijedao nam je Ebu Muavija; također nam je pripovijedao Ibn Numejr, pripovijedao nam je njegov otac; i Ishak bin Ibrahim nas je obavijestio, Džerir nas je obavijestio; i Ibn Ebi Omer nam je pripovijedao, Sufjan nam je pripovijedao. Svi oni prenose od El-A'meša ovim lancem prenosilaca. Ovo je slično hadisu Veki'a. U hadisu Džerira se kaže:

"Bio sam kovač u doba džahilijjeta. Radio sam neki posao za Asa bin Vaila, pa sam došao kod njega da naplatim svoju nadnicu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Habbab je zatražio od al-‘Asa ibn Wa’ila svoju zarađenu platu.

Pozadina i povod

Habbab kazuje da je prije islama radio kao kovač za al-‘Asa ibn Wa’ila i došao tražiti od njega svoju platu.

Objašnjenje teških riječi
Džahilijjet

Vrijeme prije dolaska islama.

kovač

Zanatlija koji obrađuje metale, poput željeza.

tražiti platu

Zatražiti isplatu za posao koji je već obavljen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju Habbabovu priču sa širom temom proživljenja i polaganja računa: moć ni bogatstvo nikoga ne štite od Božijeg suda. Ovaj odlomak spominje i njegovo zanimanje i zahtjev za isplatu, ističući da se obavljeni rad i dugovana prava moraju ozbiljno shvatiti.

Pouke za danas
  1. Zauzmi se za svoje pravo na platu i s poštovanjem traži ono što ti se duguje.
  2. Isplaćuj radnike na vrijeme i jasno dogovaraj uslove.
  3. Ne dozvoli da te ugled ili bogatstvo navedu da zaboraviš da će svako polagati račun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.