Sahih Muslim, hadis 7061
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنِ الأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً .
Ebu Se'id el-Ešeddž je rekao: Čuo sam Abdullaha b. Idrisa kako kaže: Čuo sam el-A'meša kako prenosi od Abdullaha b. Murrea, od Mesruka, od Abdullaha, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je bio u palmiku i naslonio se na granu palme. Zatim je spomenuo slično njihovom hadisu od el-A'meša, a u svojoj predaji je rekao: "Od znanja vam je dato samo malo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Čovjek posjeduje samo ograničeno znanje; znanje o nevidljivom pripada Allahu.
Ono što je izvan ljudskog opažanja i znanja; potpuno znanje o tome pripada Allahu.
Dio palme na koji se Poslanik ﷺ oslanjao u ovoj predaji.
Učenjaci ističu da izjava o ograničenom ljudskom znanju podstiče na skromnost i suzdržanost u pitanjima koja nam Allah nije obznanio. Spominjanje palmine grane opisuje uobičajenu situaciju u kojoj je Poslanik ﷺ govorio; samo po sebi ono ne predstavlja vjerski propis.
- Kada te pitaju o nečemu o čemu nemaš pouzdano znanje, reci: „Allah najbolje zna“.
- Vjerskom znanju pristupaj skromno i provjeravaj tvrdnje u pouzdanim izvorima.
- Razlikuj ono što je objavljeno od onoga što je izvan ljudskog znanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.