Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7077

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Zuhejr ibn Harb i Abd ibn Humejd, rekavši: Prenio nam je Junus ibn Muhammed, prenio nam je Šejban, prenio nam je Katade, od Enesa, da su stanovnici Mekke zatražili od Allahovog Poslanika ﷺ da im pokaže znamenje, pa im je on pokazao cijepanje Mjeseca dva puta. Također mi je to prenio Muhammed ibn Rafi', rekao je: Prenio nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Katade, od Enesa, u istom značenju kao i Šejbanov hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Stanovnici Mekke zatražili su znak i vidjeli kako se Mjesec rascijepio na dva dijela.

Objašnjenje teških riječi
Znak

Čudo koje je Allah pokazao kao dokaz poslanstva.

Rascjepljenje Mjeseca

Čudo u kojem se činilo da se Mjesec razdvojio na dva dijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju rascjepljenje Mjeseca čudom koje je Allah podario Poslaniku ﷺ kao znak njegovog poslanstva. Predaja potvrđuje da se čuda događaju Allahovom voljom; ona nisu nešto na šta ljudi mogu polagati pravo kada ih zatraže.

Pouke za danas
  1. Prihvataj čuda kao Allahove znakove i potvrdu poruke Njegovog poslanika.
  2. Traži uputu promišljajući o poruci i postupajući po njoj, a ne neprestano zahtijevajući nove znakove.
  3. Govori o Poslaniku ﷺ s poštovanjem i oslanjaj se na pouzdane predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.