Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7078

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna: Pripovijedali su nam Muhammed ibn Dža'fer i Ebu Davud. Također, pripovijedao nam je Ibn Beššar: Pripovijedali su nam Jahja ibn Se'id, Muhammed ibn Dža'fer i Ebu Davud, svi od Šu'be, od Katade, od Enesa (r.a.), koji je rekao:

"Mjesec se rascijepio na dva dijela." U predaji Ebu Davuda stoji: "Mjesec se rascijepio u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes potvrđuje da se Mjesec rascijepio na dva dijela za života Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
rascijepio se na dva dijela

Bio je podijeljen na dva odvojena dijela.

predaja

Vijest koja je do nas prenesena preko prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju rascjepljenje Mjeseca čudom kojim je Allah počastio Poslanika ﷺ i znakom njegovog poslanstva. Predaja spominje događaj, ali ne navodi dodatne pojedinosti o njegovom povodu ili tačnim okolnostima.

Pouke za danas
  1. Uči o znakovima i čudima poslanstva s poštovanjem i provjeravaj ih na osnovu pouzdanih predaja.
  2. O proročkim čudima govori pažljivo i ne dodaji pojedinosti koje izvori ne navode.
  3. Jačaj svoj iman spominjanjem Allaha i slijeđenjem upute Poslanika ﷺ u svakodnevnom životu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.