Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7079

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musa ibn Kurejš et-Temimi: Prenosi nam Ishak ibn Bekr ibn Muder: Prenosi mi moj otac: Prenosi nam Džafer ibn Rebia, od Iraka ibn Malika, od Ubejdullaha ibn Abdullaha ibn Utbe ibn Mesuda, od Ibn Abbasa, radijallahu anhu, koji je rekao: "Mjesec se rascijepio u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas potvrđuje da se Mjesec rascijepio za života Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
rascijepio se

Razdvojio se na dva dijela; predaja to opisuje kao znak.

za života

Tokom života Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima imam en-Nevevi, smatraju rascjepljenje Mjeseca stvarnim čudesnim znakom Poslanika ﷺ i znakom Allahove moći. Predaja potvrđuje događaj, ali ne opisuje podrobnije njegove tačne okolnosti.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvataj pouzdane predaje i pažljivo ih proučavaj.
  2. Neka te Allahovi znakovi podsjećaju na Njegovu moć i Sudnji dan.
  3. Vjerske poruke dijeli tek nakon što provjeriš njihov izvor i formulaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.