Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7080

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Musa (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Niko nije strpljiviji na uvrede koje čuje od Allaha Azze we Dželle. Njemu se pripisuju ortaci i tvrdi se da ima dijete, a On im ipak daje zdravlje i opskrbljuje ih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah podnosi nezahvalnost i nastavlja ljude opskrbljivati i štititi.

Objašnjenje teških riječi
blagost

Allah ne kažnjava ljude odmah, iako Ga vrijeđaju i iznose neistine o Njemu.

pripisivanje sudruga

Obožavanje drugih bogova ili sila kao božanskih uz Allaha; to se naziva i širkom.

opskrba

Sve ono čime Allah ljudima osigurava život, poput hrane i drugih neophodnih sredstava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da Allahova blagost ne znači odobravanje nevjerstva ili vrijeđanja: On ljudima daje vremena, zaštitu i opskrbu, dok oni i dalje odgovaraju za svoja djela. Formulacija o djetetu pripisanom Allahu potvrđuje da su takve tvrdnje krajnje neistinite i da je Allah uzvišen iznad ljudskih osobina i srodstva. Predaja podstiče vjernike da prepoznaju Allahovu neizmjernu milost i da Ga ne oponašaju u strpljivom podnošenju nepravde kada je potrebno postupiti pravedno.

Pouke za danas
  1. Ne reaguj naglo na uvredljive riječi; izaberi samokontrolu i pravedan odgovor.
  2. Svakodnevno razmisli o opskrbi koju ti Allah daje i pokaži zahvalnost svojim postupcima.
  3. Jasno odbaci netačne tvrdnje o Allahu, a da pritom ne postupaš nepravedno prema ljudima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.