Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7082

Prenosi Abdullah ibn Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Qais

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Kajs prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Niko nije strpljiviji na uvrede koje čuje od Allaha Uzvišenog. Oni Mu pripisuju sudruge i pripisuju Mu dijete, a On im ipak daje opskrbu, podaruje im zdravlje i udjeljuje im blagodati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah nastavlja opskrbljivati Svoja stvorenja uprkos uvredljivim tvrdnjama koje iznose o Njemu.

Objašnjenje teških riječi
Najstrpljiviji u slušanju

Allah ne kažnjava ljude odmah zbog njihovih uvredljivih riječi, već im daje vremena i nastavlja im darivati blagodati.

Pripisivati Allahu sudruge

Stavljati druge uz Allaha u obožavanju ili Mu pripisivati svojstva koja pripadaju samo Njemu.

Opskrbljivati

Allah ljudima daje ono što im je potrebno, poput hrane, zdravlja i drugih blagodati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da Allahova blagost ne znači odobravanje nevjerstva ili mnogoboštva. Riječi o sinu i sudruzima suprotne su vjerovanjima koja Allahu pripisuju svojstva stvorenja. Istovremeno, darivanje opskrbe i zdravlja pokazuje Njegovu milost i vrijeme koje ljudima daje da se pokaju. Predaja potvrđuje Allahova uzvišena svojstva, a da Ga ne izjednačava s Njegovim stvorenjima.

Pouke za danas
  1. Danas konkretno zahvali Allahu na opskrbi, zdravlju i blagodatima koje primaš.
  2. Izbjegavaj riječi i djela kojima se Allahu pripisuju sudruzi ili svojstva stvorenja.
  3. Daj drugima priliku da se vrate dobru i nemoj odmah grubo reagovati na uvredljive riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.