Sahih Muslim, hadis 7084
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ " وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ " . فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ .
Prenio nam je ovo Muhammed ibn Beššar, prenosi nam Muhammed - misli se na Ibn Džafera -, prenosi nam Šu'ba, od Ebu Imrana, koji kaže: Čuo sam Enesa ibn Malika kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ slično ovome, osim njegovih riječi: "I neću te uvesti u Vatru", jer ih on nije spomenuo.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Drugi lanac prenošenja prenosi izreku Poslanika ﷺ uz malu razliku u tekstu.
Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.
Razlika u formulaciji između verzija predaje.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju i na lanac prenošenja i na tačnu formulaciju. Napomena da određena izreka nedostaje u ovoj verziji pomaže čitaocima da pažljivo uporede različite predaje; sama po sebi, ova tekstualna varijanta ne predstavlja novo pravilo vjerovanja.
- Pri proučavanju hadisa upoređuj različite lance prenošenja i formulacije.
- Precizno navedi koje se riječi pojavljuju, a koje izostaju u određenoj prenesenoj verziji.
- Tvrdnje o vjerovanju zasnivaj na pouzdanim izvorima i tekstualne varijante čitaj u njihovom kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.