Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7084

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏ "‏ وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Muhammed ibn Beššar, prenosi nam Muhammed - misli se na Ibn Džafera -, prenosi nam Šu'ba, od Ebu Imrana, koji kaže: Čuo sam Enesa ibn Malika kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ slično ovome, osim njegovih riječi: "I neću te uvesti u Vatru", jer ih on nije spomenuo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja prenosi izreku Poslanika ﷺ uz malu razliku u tekstu.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenošenja

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

tekstualna varijanta

Razlika u formulaciji između verzija predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju i na lanac prenošenja i na tačnu formulaciju. Napomena da određena izreka nedostaje u ovoj verziji pomaže čitaocima da pažljivo uporede različite predaje; sama po sebi, ova tekstualna varijanta ne predstavlja novo pravilo vjerovanja.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj različite lance prenošenja i formulacije.
  2. Precizno navedi koje se riječi pojavljuju, a koje izostaju u određenoj prenesenoj verziji.
  3. Tvrdnje o vjerovanju zasnivaj na pouzdanim izvorima i tekstualne varijante čitaj u njihovom kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.