Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7085

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ubeydullah ibn Omer el-Kavariri, Ishak ibn Ibrahim, Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar. Ishak je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostali su rekli: "Prenio nam je Muaz ibn Hišam, prenosi mi moj otac, od Katade, prenosi Enes ibn Malik da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'Neznabošcu će se na Sudnjem danu reći: "Šta misliš, kada bi imao zlata koliko cijela Zemlja, bi li se njime otkupio?" On će odgovoriti: "Da." Tada će mu se reći: "Od tebe je traženo nešto mnogo lakše od toga."'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu vjera se ne može otkupiti bogatstvom.

Objašnjenje teških riječi
otkupiti se

Ponuditi plaćanje kako bi se izbjegla kazna ili zatvor.

zemlja puna zlata

Slika nezamislivo velikog bogatstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da bi nevjernik na Sudnjem danu želio ponuditi svo zlato na Zemlji kako bi se spasio, ali tada to ne bi bilo prihvaćeno. Riječi „nešto lakše“ odnose se na poziv u vjeru i pokornost koji je primio za života. Predaja tako naglašava da vjera nije imetak koji se može kupiti nakon smrti i da je vrijeme za odgovor na taj poziv dunjalučki život.

Pouke za danas
  1. Ne odgađaj pokajanje i obnavljanje veze s Allahom za kasnije.
  2. Svoj imetak koristi sada za dobra djela; bogatstvo ne može zamijeniti vjeru i pokornost.
  3. Ozbiljno shvati poziv u vjeru dok još možeš djelovati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.