Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7106

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ - قَالَ - فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ فَيَلْتَزِمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista Iblis postavlja svoj prijesto na vodu, zatim šalje svoje odrede, a najbliži mu po položaju su oni koji izazivaju najveću smutnju. Dođe jedan od njih i kaže: 'Uradio sam to i to.' On mu odgovori: 'Ništa nisi uradio.' Zatim dođe drugi i kaže: 'Nisam ga ostavio sve dok nisam napravio razdor između njega i njegove žene.' Tada ga Iblis približi sebi i kaže: 'Divan li si!'" El-A'meš je rekao: "Mislim da je rekao: 'Zatim ga zagrli.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iblis hvali svog slugu koji razdorom razara brak.

Objašnjenje teških riječi
Iblis

Ime đavola, koji prema islamskom učenju pokušava navesti ljude na neposlušnost.

njegov prijesto na vodi

Opis iz predaje Iblisove vlasti nad njegovim sljedbenicima; tekst ne daje dodatno objašnjenje o njenoj prirodi.

sijanje razdora

Izazivanje svađa i podjela među ljudima, ovdje posebno između supružnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima imam en-Nevevi, iz ovoga zaključuju da je raspirivanje sukoba između supružnika ozbiljan oblik iskušenja. Iblisova pohvala nije moralno odobravanje, nego pokazuje težinu nanesene štete. Predaja podstiče na čuvanje bračne veze i pomirenje; ona ne čini svaki razvod zabranjenim, jer razvod može biti dopušten ako za njega postoji valjan razlog.

Pouke za danas
  1. O napetostima u braku razgovarajte smireno i otvoreno, bez glasina i huškanja ljudi jednih protiv drugih.
  2. Saslušaj oba supružnika i, ako posreduješ, pošteno i pažljivo im pomozi da se pomire.
  3. Na vrijeme potraži podršku pouzdanog posrednika ako sukob nastavi eskalirati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.