Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7105

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Iblisov prijestolje nalazi se na moru. On šalje svoje odrede koji iskušavaju ljude, a njemu je najvažniji onaj među njima koji pravi najveću smutnju (fitnu)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iblis najviše nagrađuje svoje sljedbenike koji najviše zavađaju ljude.

Objašnjenje teških riječi
Iblis

Ime šejtana koji je odbio poslušati Allahovu naredbu.

fitna

Iskušenje ili napast; ovdje se misli na podsticanje podjela i sukoba.

vojske

Skupine pomagača koje Iblis šalje da zavode ljude.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da spominjanje Iblisovog prijestolja na moru spada u nevidljivi svijet o kojem je obavijestio Poslanik ﷺ; predaja se prihvata bez dodavanja pojedinosti kojih nema u tekstu. Hadis upozorava da je raspirivanje svađa i podjela težak oblik zavođenja. Podstiče muslimane da sprečavaju sporove, teže pomirenju i ne pretvaraju svoje riječi i djela u sredstva fitne.

Pouke za danas
  1. Provjeri vijesti prije nego što ih podijeliš, kako ne bi raspirivao svađu ili nepovjerenje.
  2. U sukobu aktivno traži pomirenje i razgovaraj s poštovanjem s obje strane.
  3. Moli Allaha za zaštitu od iskušenja i izbjegavaj okruženja koja podstiču podjele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.