Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7121

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Salama ibn Shabibprenio je to osobi Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلاَ يُجِيرُهُ مِنَ النَّارِ وَلاَ أَنَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Nikoga od vas njegova djela neće uvesti u Džennet niti ga spasiti od Vatre, pa ni mene, osim po Allahovoj milosti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džennet i spas konačno zavise od Allahove milosti.

Objašnjenje teških riječi
Djela

Vjera i dobra postupanja koja osoba čini.

Milost

Allahova blagodat kojom On oprašta Svojim robovima i daruje im Džennet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da hadis ne umanjuje vrijednost dobrih djela: ona su sredstvo za stjecanje Allahovog zadovoljstva i milosti, ali nisu plaćanje kojim se iznuđuje Džennet. Zato vjernik iskreno čini dobra djela, oslanja se na Allaha i ne postaje ohol zbog svojih zasluga. To je u skladu sa sunijskim učenjem da je konačni ulazak u Džennet Allahov dar.

Pouke za danas
  1. Iskreno čini dobra djela, ali ih nemoj smatrati pravom po kojem ti Allah nešto duguje.
  2. Svakodnevno moli Allaha za oprost i milost te spoji nadu u Njegovu blagodat sa skromnošću.
  3. Cijeni svoja djela kao pokornost i budi blag prema drugima, ne uzdižući se iznad njih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.